Сокращения в спортивных результатах каждый день встречаются в матч-центрах, в углу телеграфики и в приложениях со счётом. Если неправильно прочитать FT, AET, PEN или TBD, трудно правильно понять и результат: матч ещё идёт, уже закончился, решился в серии пенальти или вообще перенесён? В этом словаре собраны самые частые пометки — со значением и практическим примером.
Большинство сокращений пришло из английского, но и в русскоязычных и казахоязычных приложениях их используют без перевода. У каждого сайта может быть свой стиль обозначений, поэтому в сомнительных случаях загляните в раздел «обозначения» или «легенда» на этом сайте.
Пометки, показывающие ход матча
Эти пометки сообщают, на каком этапе находится игра. Это не результат, а текущий статус.
- LIVE — матч идёт прямо сейчас. Минута рядом (например, 67′) показывает игровое время.
- HT (half time) — первый тайм закончился, идёт перерыв. Счёт на табло — счёт перерыва.
- 45+2′ или 90+4′ — играются минуты, добавленные к основному времени.
- ET (extra time) — идут дополнительные таймы. Они бывают, только если регламент требует обязательно выявить победителя.
- INT или Susp. — игра временно остановлена: погода, освещение, безопасность или другая причина.
Не путайте минуту в счёте с реальным временем. «67’» не означает, что с начала матча прошло 67 минут: перерыв между таймами и остановки в это число не входят. Подробно о продолжительности футбольного матча — в отдельном гиде.
Пометки завершённого матча
Пометки, которые ставят после окончания игры, говорят о том, как определился результат. Особенно это важно в кубковых турнирах и плей-офф.
| Пометка | Полное название | Значение |
|---|---|---|
| FT | Full time | Основное время окончено, счёт окончательный |
| AET | After extra time | Победитель определился в дополнительное время |
| PEN / P | Penalties | Результат решила серия пенальти |
| OT | Overtime | Дополнительное время в хоккее и баскетболе |
| SO | Shootout | Серия буллитов в хоккее |
| agg. | Aggregate | Общий счёт по сумме двух матчей |
Счёт матча, завершившегося серией пенальти, часто записывают как «1:1 (4:3 PEN)». Первое число — счёт игры, в скобках — счёт серии. Пенальти, забитые в серии, обычно не идут в голевую статистику игрока, а сам матч в статистике может считаться ничьей. Как проходит серия, читайте в статье о серии пенальти.

Перенесённые, прерванные матчи и матчи без даты
Пометки для случаев, когда игра не состоялась или прошла не полностью, часто путают, хотя последствия у них разные.
- TBD (to be determined) или TBA (to be announced) — дата, время или соперник ещё не определены. Например, в сетке плей-офф участник следующего этапа неизвестен, пока не закончится предыдущий матч.
- PPD или Postp. (postponed) — матч перенесён ещё до начала. Новую дату объявят позже.
- ABD или Abn. (abandoned) — матч начался, но был остановлен и не доигран. Судьбу результата решает регламент соревнования или организатор.
- CANC (cancelled) — решено, что матч не состоится.
- AWD (awarded) — результат утверждён не ходом игры, а решением организатора, например техническая победа.
Увидев такую пометку, проверьте и запись в своём календаре. Если там осталось старое время, можно попасть на пустой эфир или к пустому стадиону. Как отслеживать изменения в расписании, рассказано в гиде по проверке календаря матчей.
Двухматчевое противостояние и общий счёт
Некоторые стадии состоят из двух игр. В этом случае матч-центр показывает счёт каждой игры и общий счёт, например «agg. 3:2». Пометка FT после первой игры не означает, что противостояние закончено. Что будет при равенстве по сумме двух встреч (дополнительное время, пенальти или другой показатель), определяет регламент конкретного турнира. Прежнее правило «гола на выезде» УЕФА отменил в своих турнирах начиная с сезона 2021/22, но в других соревнованиях порядок может быть иным.
Пометки в хоккее, теннисе и других видах спорта
У каждого вида спорта свой словарь. В хоккее часто встречаются OT и SO, в теннисе важны RET (соперник снялся из-за травмы) и W/O (победа присуждена до начала матча). На результат они влияют по-разному: например, в хоккее победа в овертайме и в основное время может приносить разное количество очков в турнирной таблице.
Эти темы мы подробнее разбираем в отдельных материалах: овертайм и буллиты в хоккее и пометки RET и W/O в теннисе.
Прочитайте пометку правильно
Пометки в статистике игроков
Помимо командного счёта, матч-центр показывает и личные показатели игроков. У них тоже есть свои сокращения, которые пишут то по-английски, то в переводе. Самые частые: G — гол, A — результативная передача, MIN — минуты на поле, YC и RC — жёлтая и красная карточки, OG — автогол. Пометка (P) в скобках означает, что гол забит с пенальти.
В последние годы часто встречается и показатель xG (ожидаемые голы). Ожидаемые голы оценивают вероятность того, что удар станет голом, на основе исторических данных. xG — не официальный результат, и каждый статистический сервис считает его по своей модели, поэтому xG одного и того же матча на двух сайтах может отличаться. Используйте этот показатель, чтобы понять характер игры, но не путайте его со счётом.
Цвета и пометки в турнирной таблице
Цветные полосы и буквы рядом с командами в турнирной таблице — тоже своего рода сокращения. Зелёная или синяя полоса обычно отмечает места, дающие путёвку в еврокубки или следующий этап, красная — места, ведущие к вылету. Некоторые сайты добавляют буквы Q (qualified — получил путёвку) или R (relegated — выбыл из лиги).
Обязательно читайте примечания со звёздочкой под таблицей. Снятие очков, техническая победа или ещё не сыгранный перенесённый матч напрямую влияют на место в таблице. В таком случае у команды может быть меньше игр, чем у других, а пометка «на одну игру меньше» означает, что у неё ещё есть шанс подняться. Как читать таблицу, а также учебный калькулятор — в гиде по турнирной таблице.
Русские и казахские эквиваленты
Русскоязычные и казахоязычные приложения иногда вместо английских сокращений показывают полное слово. Таблица ниже помогает сопоставить один и тот же статус на трёх языках. Перевод на конкретном сайте может немного отличаться, но смысл сохраняется.
| Английская пометка | По-русски | По-казахски |
|---|---|---|
| FT | Завершён | Аяқталды |
| HT | Перерыв | Үзіліс |
| ET / AET | Дополнительное время / после доп. времени | Қосымша уақыт / қосымша уақыттан кейін |
| PEN | Серия пенальти | Пенальти сериясы |
| PPD | Перенесён | Кейінге қалдырылды |
| ABD | Прерван | Тоқтатылды |
Если следите за одним матчем на сайтах на разных языках, обращайте внимание и на часовой пояс каждого сайта: статус может совпадать, а время начала — отображаться в разных поясах.
Что мы учитываем при публикации результатов
На нашем сайте результат показывается только после официального окончания матча и сверки с официальным матч-центром. Если стоит пометка «ABD» или «PPD», мы не заполняем счёт как «0:0»: неизвестное значение остаётся пустым. По этому принципу работает страница результатов.
FT и «завершён» — одно и то же?
С точки зрения основного времени — да. Но в кубковом матче после FT могут начаться дополнительные таймы или серия пенальти; тогда итоговая пометка сменится на AET или PEN.
Если стоит TBD, матча не будет?
Нет, TBD означает лишь, что дата, время или участник ещё не определены. После официального объявления пометку заменят конкретным значением.
Другие руководства для болельщиков собраны в разделе «Гид болельщика».
Пометки объяснены по общей практике международных матч-центров и сервисов со счётом. У конкретного сайта могут быть свои обозначения; всегда сверяйте результат с данными официального организатора.
Заметили неточность? Пришлите ссылку на материал и корректный источник.
Сообщить редакции ↗

